This is definitely not going to win any coding awards, but here is a demo of a one way linked cursor. Move the cursor on the left, and it moves the x position of the cursor on the right.
Doing this with both cursors at the same time involves a little more synchonization work that I have time for right now, but you should be able to extend this example if you need to.