If your question is whether you can control something at the same time you are doing data acquisition, the answer is: Absolutely!
The bigger question is what the control interface looks like. Are you talking a serial connection, some sort of fieldbus? If you need to use something like Profibus, the trick will be finding a controller that you can talk to with LV. Check with NI.
Do you have any more details of the application?
Mike...