Darren,
You have answered my question. I was wondering whether you were doing single point (non-buffered) analog input, or multipoint (buffered) acquisition. Seems you are doing the latter.
I'll offer answers to both, however, and I'll start with single point. If you have a single point of data that you'd like to output on a DAC, use the Functions->Data Acquisition->Analog Output->AO Update Channel. You can wire your data right into this VI, and it will update the channel.
If you have an array of data that you'd like to send out on the DAC, you can use the Functions->Data Acquisition->Analog Output->AO Generate Waveform. This VI is similar to the former, but you tell it the DAC you want to update, the update rate (samples per sec
ond), and the array of samples you want it to update with.
In LV5.X, the input is an array of samples; in LV6i, it's an array of waveforms. Therefore, you'll have to change your array to a waveform. Do this by selecting the Functions->Waveform->Build Waveform VI. Stretch the output down, and another input will show up (dt). Wire your array to the squiggly line input. Wire a 0 to the t0, and 1/scan rate into dt. Then wire this output to the AO Generate Waveform VI.
Hope this helps.
Mark