Unfortunately, regarding custom controls, you cannot do anything related to block diagram functionality.
If you need something to perform as a radio button (just functionality), try to use controls with similar 'outputs' (eg. menu ring, listbox with just one item selected, etc.)