Renaud,
I woud suggest going to the NI website. Go to the Resource page, and under Measurement Hardware Section, select Analog Input/Output. Select Analog Output. Then select Continuous Waveform Generation. Under the LabVIEW section, there's a link that says "Change Analog Output Rate on the Fly". Take a look at that.
Mark