You have two issues here, communication speed and processing speed.
First, if your app is displaying data at a high rate, but sending data on a lower rate, the PDA won't receive ALL of the data and therefore can't display all of it. This is probably your problem in both cases.
Second, the processing is slow. Place a chart updated with random data and you'll see that under a certain number (I think 100 or 200 ms) it won't get any faster.
While it is a powerful tool, which really does allow you to program in LV on a PDA and do some cool stuff, there are a lot of compromises you have to make with the PDA module. You don't have all the functionality of the PC, getting the display right can be a bit tricky and there are still quite a few bugs. Let's hope that in version 8 NI will get it just right.
___________________
Try to take over the world!