Another option is to use ActiveX to read from the running LabVIEW application. The VI Server technology which LabVIEW uses is based upon ActiveX, so that is an option.
Here is an example program on NI's website which shows how to call LabVIEW code from C++. This should help to get you started.
J.R. Allen