As Brian responded, you'll need to purchase some switching equipment. There are numerous manufacturers of GPIB, serial, PXI, VXI, ISA bus, etc. Like Brian, I use the HP34970. For your application, a matrix switch might be useful where you connect rows to the two instruments and columns to the test points. The actual switch you use will depend on how many test points you have and signal bandwidth. The trade magazines Test & Measurement World (http://www.tmworld.com/) and Evaluation Engineering (http://evaluationengineering.com/) both have buyer's guides that list a lot of the switching manufacturers.