Hi
You can use VISA or ni488.2 labview vi's to communicate with the instrument. Sending and receiving strings via gpib.
No driver vi's exist at this moment.
For the Agilent 4395a a driver is available via the developer zone downloads.
You could use this driver as an example although I don't know if they have the same commandset.
greetings from the Netherlands