Since USB and RS232 are not only electrically different, but also architecturally different, the method of communication over each bus is different.
At this time, the only way to communicate with a USB device in LabVIEW is to use the device's (or third party) USB driver and associated libraries.