This is a very broad question, you will need to know what format the data is arriving in and how to seperate all of your desired information out of it, Given the amount of information that you have displays for this may take quite some time. Is there anyone at the company who is capable of helping you? They will likely know more about the intricacies of the sustem and how to extract the desired data.
Also have a look at the following, they should help you to figure out what you want to do, and once you have a more specific come back here, we cannot really help with something this broad.
3 Hour Introduction
6 Hour Introduction
LabVEW Basics
Self Paced training for students
Self Paced training beginner to advanced, SSP Required
LabVIEW Wiki on Training
