You are unlikely to get an answer here. Your better option would be the real-time board, but even there I doubt you will find many people with experience in this type of thing. That tutorial seems pretty detailed, so if your problem is with the MAKE part, I suggest you try searching in the relevant forums, as more people here would only know LabVIEW.
___________________
Try to take over the world!