If the instrument is a USBTMC type, then there should be no need to create your own VISA driver. If it's not, then you would have to either do that and use USB RAW and get some pretty detailed information from the vendor, or if Anritsu provides a dll, use the Call Library Function Node. What is the model of the instrument and what does Anritsu say about the USB interface?