The standard LabVIEW TCP/IP functions will work just find connecting / listening with winsocket applications. There aren't any known issues that I'm aware of.
"winsock" is simply the tcp/ip stack implimentation and api for Windows. In fact, the core of LabVIEW is going to use windows sockets (when running on windows) just like most other applications.
Hope this helps,