First you have to open VISA serial session using "Visa Configure Serial Port.vi" (Instrument I/O / Serial). Then you have to use "Property Node.vi" and choose in pop up menu such property as "Modem line settings". These properties allows you to control 6 modem lines.
Oleg Chutko.