I don't think you can add tags during the code generation itself, but you could use an Inline C Node to enter your comments. When the LabVIEW code is converted to C code, anything in the Inline C Node is added inline to the rest of your code. Sounds like that may be able to do what you want.
--Ryan S.