If you are using VISA you can turn off the termination character, see the following post from a few days ago:
http://exchange.ni.com/servlet/ProcessRequest?RHIVEID=101&RPAGEID=135&HOID=506500000008000000CF3C0000&UCATEGORY_0=_49_%24_6_&UCATEGORY_S=0 .
Brian