Saddly it would seem that arrays of clusters of arrays are not supported on the NXT this is not explicityly mentioned in the advanced programming guide which suggests that arrays of clusters are supported.
The strangest thing is that they work as long as you only index the first element.