there is screen difference between ipad and android tablet, both use different type of operating system, check your code again and did you use </br> line break tag?
Thank you for your additional input. As described in the first two posts, thib_fr had no problem with line breaks on Data Dashboard for Android. Only the iOS version was problematic (but a workaround exists, as I described).
I am not sure if your posting is a question or an additional suggestion.
I did not use any html tags on my code (should be <br /> by the way in xhtml, having the slash at the end). I don't own any apple hardware anymore, therefore cannot test if this would make a difference. My gut feeling however is that it does not.
I attached my demo project from a year ago to this posting, could be more handy than the snipped above. Disclaimer: It contains one OpenG VI.