When selecting properties from the Y Scale, I would expect to get the properties window opened for that axis. But no, you get the properties for the x-axis. But I distinctly selected the properties from within the Y Scale. See image below.
My suggestion is to open the properties window to the axis where the selection was made from.