Any idea that has not received any kudos within a year after posting will be automatically declined.
The Vision Acquisition Software seems to send all GigE attributes to the camera that have been set in the camera file. There should be an option to select which attributes are sent to the camera when connecting. This would allow the settings configured through vendor specific third party tools to persist when acquiring in MAX or LabVIEW.
This could possibly also alleviate the "Attribute value is out of range" error if MAX is only sending the attributes you specify.