Auto-indexing of arrays in for and while loops are a nice luxury in LabView. One option that could save much time would be a menu option to turn on conditional indexing, this would expose a boolean terminal under the auto-index icon to select if the current itteration should add the itteration to the array or skip it. From an execution standpoint there would only be a minor performance hit (could still preallocate max array size on for loops and automatically return used subset). This could also work for autoindexed in but would have less use that the autoindeded out case. I know I have built many conditional arrays inside of a for loop and it requires a case selection and a build array making the code less readable and requires time and thought. It can also be less efficient than a compiler can do.
See the example below which would run a for loop and only build array of < 0.1