From Friday, April 19th (11:00 PM CDT) through Saturday, April 20th (2:00 PM CDT), 2024, ni.com will undergo system upgrades that may result in temporary service interruption.
We appreciate your patience as we improve our online experience.
One thing I would change from your gif is to add the input where you right clicked. I believe most of the other ones behave this way. (If I'm just making that up, then they should behave that way too.)
That is exactly what the animation shows. The bottom row was moved one down because a row was added in the middle. Note that the wires themselves are bent because the entire row was moved down.
If you remove a row which has something wired into it, those wires will break, similar to how it works today on the other resizable nodes.
P.S. I didn't check, but this might also be relevant to the other resizable nodes in the array palette.
P.P.S. The example animation says "add input", but I feel that it should actually add a full row (like the animation shows). There is an argument for adding either an input or an output, depending on where you clicked, but I feel that use case is rarer.