As mentioned at the end of my comment here, editing text is a bit clumsy. There should be a text toobar that is similar to what we can find in any other application.
Maybe it could be dynamic so it only appears when editing text.
Here's the quote from the other thread:
One thing that should be improved is the font pulldown which feels so early 1990's. When working with text, we want a text toolbar like anywhere else, (even in the post editor here in the forum!) with a bold, italic, etc. buttons, font and size rings, etc. You know what I mean!