There appears to exist a hard coded (!!) path in the library pointing to LV's default "support" folder.
If one builds an application into an executable and the support folder specified in the build spec is NOT "data" (a sub-folder to where the executable is located), the executable fails (silently!) to read any data from the database.