Usually when the PCI-GPIB installation fails the third verification test in "Getting Started Wizard", there is a resource conflict (IRQ conflict)in the system. But I have never seen the "Resources" tab not showing up in Device Manager. Can you try delete the hardware from Device Manager and scan for it again and see if that will at least bring up the Resources tab? If there is a resource conflict, we need to see it in Device Manager.
Also, making sure you have a PCI-GPIB card, not an old AT-GPIB card. You can post the serial number of the card here so I can check it for you.