Hi Yan,
Make sure that your FieldPoint module and your RS-232 communicator are
on the same ground plane. It sounds like what could be happening
here is that they are resting on different ground planes. There
is a good chance that if you had 50 Vac on your serial cable that you
did damage to one or both devices on either end of your RS-232
cable. Be careful about just grounding the neutral line, because
this could mean you have a direct short between the 50 Vac and
ground. That could definitely serve to damage one or both of your
devices or maybe even the cable.
If you do suspect that you damaged your FP-1000 then first try to find
and eliminate the reason that it was damaged, then call one of our
support engineers so that they can help you get the FP-1000 repaired.
Regards,