Hello,
It sounds like you were able to locate the device on the network and reserve the device (in MAX) for use by your computer. (Let me know if you have not been able to do this) Once the device is reserved, you should be able to use the device in the same manner as a device that is directly connected to your computer. A good starting point for developing your application would be to find 9234 examples in the Labview example finder. You can add the 9234 and filter the results based on the hardware. (Lower left corner of the screenshot.)
Let me know if I did not answer your question.
Eric
Eric Liauw
Senior AE Specialist - Automated Test | CLD | CTA
National Instruments