Bonjour,
Oui effectivement il faut être connecté au serveur. Autrement, si vous renseignez l'adresse localhost (127.0.0.1), vous pouvez ensuite tester avec le simulateur modbus (ModbusSimulator.vi) fourni dans les exemples LabVIEW. Tout est bien decrit dans ce lien :
http://www.ni.com/tutorial/13911/en/
Paolo_P
Certified TestStand Architect
Certified LabVIEW Architect
National Instruments France