Buenas tardes,
echando un ojo al código es posible que el fallo no esté en la escritura de los datos sino en que es posible que el array que le estas pasando al Write Delimited Spreadsheet este vacio.
Lo que te recomiendo es que vayas depurando el código, empezando por comprobar que estas adquiriendo datos correctamente con el Daqmx Read y siguiendo por comprobar cuantas veces se ejecuta el código dentro del bucle For, ya que es en este último en el que se crea el array que prentendes escribir en disco.
Un saludo,
