Hola tavolarte95!
Si lo que necesitas es que al presionar un botón suceda una acción, yo diría que te conviene más utilizar un "Event Structure" en vez del "Case Structure". ¿Estás familiarizado con la programación en base a eventos?. Es muy sencillo, te dejo una liga para que la revises:
Event Structure
Con esto, puedes hacer una acción para cada botón diferente que presiones.
Espero te haya ayudado!
Staff Technical Support Engineer
National Instruments