You are correct in addressing it as "Dev1/Port0", and to write to more than one digital line, you will need to change the input to your DAQmxBaseWrite.vi. The data input for that VI is an unsigned 8 bit integer, where each bit represents a digital line. Take a look at the attached example. It will allow you to write to each of the 8 digital lines of port 0.
-Alan A.