Hi,
I tried to reproduce the behavior that you are experiencing, but I was unable to. Basically, I wrote a script that adds a menu item that calls a SUD dialog. From this dialog you can execute a FFT, as a result the data portal now show 2 new channels (Frequency and Amplitude). Can you try to run the script attached and let me know if it works as expected?
Best Regards,
Alejandro del Castillo
Application Engineer (NI)