Hi Andreas,
There are different ways to import strings into DIAdem.
The easiest way will be to get Version 9 which supports text channels.
Another way would be to index each string, store a number for it in the data matrix and create a text file that relates these numbers to the actual strings you want to display (I believe there is an example for this somewhere).
Since you mentioned that you might be getting a new version of DIAdem soon (it will be version 9), let me know if you still want to get some details on the other method or if you would prefer to try this with version 9.
Otmar
Otmar D. Foehner