The posting rules are as always:
TDMS List Contents will return no error, when a group name is provided, to find the channels under it, on a 0KB file. But an error will be generated on a normal TDMS file, if that group doesn't exist.
A possible related issue is with DataFinder deleting 0KB files. No CAR at the moment.