The programmer in Chappie uses LV (and some dos-windows).
I tried to zoom in but couldn't find a high quality picture. I tried to zoom in because the closer I looked the more I felt like he is just looking at an image of LabVIEW code.
Those comments though.
I'm pretty sure i saw a big express signal or dynamic cluster be moved in a clip, so i don't think so. 🙂
Better image of the Chappie code here - https://lavag.org/topic/18909-labview-cameo-in-scifi-movie-chappie/
That image is not LV, but maybe there is another (I'm guessing not, because if there was, they probably wouldn't bother with creating that one).
Momentary view at 26:55 on the US PBS program To Catch a Comet (reshown here July 15, 2015)
Though, strictly speaking, LabVIEW in a laboratory isn't really incongruous!
Oops! You saw the episode when it was first shown. I saw neither it nor the your original post!