Hello,
We are now working together on this with a Service Request, but for completeness of the forums, you have set up the database correctly and you now use the XNET API to write the signals. There are examples in the example finder in Hardware Input and Output>>CAN>>NI-XNET>>Intro to Sessions>>Signal Sessions.
Cheers,
Chris