Unfortunately, there are not NI-VXI drivers that would work with Vista currently.
Newer versions of NI-VISA and NI-DAQmx on the other hand, do work with Vista.
Would you be able to use a computer that has XP instead?
Yes, we can "downgrade", probably. I think Lenovo has XP drivers for their new hardware. Should have done that in the first place...