Hello,
I don't know of any pre-written LabVIEW example code specifically for ARQ. My understanding is that ARQ would be a feature of a MAC layer sitting on top of a PHY layer implementation. What protocol or PHY are you working with? There may be at least a starting point that can get you from RF waveforms to bits. It sounds like you're planning to implement two-way communication.