As long as you are using a 485 port you should be able to communicate with multiple devices using Modbus over Serial. It does look a bit strange because you need to have a different I/O server for each slave device but you can set them to all use the same serial port.
Matt J | National Instruments | CLA