Tom,
Glad you've been able to make some progress with your application. On to your questions.
First Question.
2 Counters (Large Range)—Uses one counter to divide the
frequency of the input signal by Divisor, creating a
lower-frequency signal, more easily measured by the second counter.
Second Question
2 Counters (High Frequency)—Uses two counters to count
pulses of the signal to measure over a predetermined time, specified with
Measurement Time. Increasing this time shouldn't affect the result. You'll just see more pulses, but you will also divide by a larger time.
For your application, measuring the frequency of 1-75Hz you will only need to use the 1 counter method. Those are very low frequencies and 2 counters are not needed. The 2 counter methods are used for frequencies greater than the onboard 20MHz timebase. If the signal is faster than that there will not be enough time to get a count of how many times the 20MHz clock pulses between the signal's pulses.
Regards,
Kenn North
Principal Product Manager - Search, Digital Analytics
http://ni.com/search