Jason--
I want to apologize for the delay and wish you a Happy New Year!! So the encoder feedback is RS 422, so then if you can determine which pins represent the signals and they output a 5V TTL pulse then you shouldn't have a problem hooking it up to your 7833. Once again, you'll just have to check and make sure which pins are the signal and verify that the signal is 5 V TTL. Was that what you were asking? I hope that helped, if not and you have any others questions don't hesitate to reply. Thanks.
John H
Applications Engineer
National Instruments
http://www.ni.com/support