Zach,
Have you looked into using a remote front panel hosted on your PXI?
Here is a link to get you started. With your current setup, only one user can view the remote front panel at a time. If you would like for multiple users to be able to view the remote front panel simultaneously, then you will need to purchase additional Real-Time Remote Front Panel Licenses.
Thanks,
Nathan