Hello,
Unfortunately, I do not know of any way to do this. Whether it be in the context of your custom device or in the VeriStand environment (be it in your aliases, calculated channels, etc.), I believe you will have to rename every variable/channel at some point along the chain.
Regards,
David R
Systems Engineer
National Instruments