XML isn't HTML
Your browser needs to know where the xsl file is. You need a line like this:
<?xml-stylesheet type="text/xsl" href="simple.xsl"?>
If you don't want the report to be in xml you need to change the reporting option to html from the TestStand editor.
Hope this helps.
kph