NI Labs Toolkits

Showing results for 
Search instead for 
Did you mean: 

NI Multisim: Custom Portuguese Version (Versão Personalizada em Português)

by Active Participant Lucianogob on ‎09-08-2010 12:06 PM

Description

You can now add Portuguese language localization to the NI Multisim and NI Ultiboard environment. This custom localization was developed to help individuals who are native Portuguese speakers to capture, simulate and layout designs easier. The user interface, simulation driven instruments, SPICE analyses, and other features, have all been localized to Portuguese. This unsupported version requires you have Multisim and Ultiboard 11.0 installed.

Instructions are listed below in Portuguese.

Descrição

Agora você pode adicionar o idioma Português ao ambiente do NI Multisim e NI Ultiboard. Esta versão personalizada foi desenvolvida para ajudar pessoas cuja linguagem nativa é o Português a capturar, simular e construir projetos mais facilmente. A interface do usuário, instrumentos virtuais, análises de SPICE e outras características, foram traduzidas para o Português quase que em sua totalidade. Esta versão não suportada requer que você tenha o Multisim e o Ultiboard 11.0 instalados.

Os seguintes elementos permanecem em Inglês:

  • Instrumentos do LabVIEW.
  • Instrumentos do NI ELVIS.
  • NI Example Finder.
  • Arquivos de exemplo.
  • Manual do usuário e arquivos de ajuda.
  • Instrumentos simulados Agilent e Tektronix.
  • Funcionalidade MCU: nome de arquivos fonte, código/comentários dentro dos arquivos fonte, e mensagens do compilador.
  • Erros de simulacão.
  • Nomes de camadas (Copper Top, Copper Bottom) no Multisim e no Ultiboard na Tabela Geral.

A adição do idioma Português ao Multisim é experimental e portanto não é oficialmente suportada. De qualquer forma, se você encontrar problemas de instalação, execução ou quiser enviar seus comentários, você pode fazer isso entrando em contato diretamente com o suporte técnico: http://www.ni.com/ask_br. Para receber atualizações sobre a National Instruments Brazil, acesse o twitter: http://twitter.com/NIBrasil


Requisitos de Software

NI Multisim 11.0.

Você pode efetuar o download de uma versão de avaliação aqui.

Instalação

  1. Faça o download e descompacte o arquivo multisim_portugues.zip. A pasta Portuguese será descompactada. Esta pasta contém os arquivos necessários para adicionar o idioma Português ao Multisim.
  2. Tenha certeza de que o Multisim/Ultiboard estejam fechados.
  3. Copie a pasta Portuguese ao seguinte diretório de instalação do Mutlisim:
  • Se o seu sistema operacional está em inglês:
  • C:\Program Files\National Instruments\Circuit Design Suite 11.0\stringfiles
  • Se o seu sistema operacional está em português:
  • C:\Aquivos de Programas\National Instruments\Circuit Design Suite 11.0\stringfiles

  1. Inicie o Multisim 11.0.
  2. Vá até o menu Options » Global Preferences… A janela Global Preferences será aberta.
  3. Selecione a aba General. Na lista de opções Language selecione Portuguese.
  4. Clique em OK.
  5. Reinicie o Multisim. A interface de usuário será exibida em português.

Recursos Adicionais

Tutorial de Introdução ao Multisim

Perguntas Frequentes

Preciso ter previamente instalado o Multisim 11.0?

Sim. Os arquivos que adicionam o suporte para o idioma Português são adicionados ao diretório de instalação do Multisim.

Posso instalar o suporte em Português em versões anteriores ao Multisim 11.0?

Esta versão experimental foi desenvolvida especificamente para a versão 11.0, entretanto, os arquivos de suporte podem funcionar nas versões 10.x porém, não existe garantia. Estes arquivos não podem ser instalados em versões mais antigas.

O que acontece se eu encontro um erro na versão em Português?

Se o erro é cosmético (por exemplo: erros ortográficos), por favor, reportá-lo ao suporte técnico: http://www.ni.com/ask_br. Se forem observados problemas de simulação ou de funcionamento do software, é recomendável alterar o idioma para o Inglês e testar novamente. Se o erro desaparecer, então o problema é próprio da versão em Português e este erro pode ser reportado para o endereço de email mencionado anteriormente. Se ao contrário, o problema persistir, entre em contato com o Suporte Técnico da National Instruments.

Versões futuras do Multisim serão suportados em Português?

Esta versão é experimental, por isso a NI não garante que futuras versões do Multisim/Ultiboard incluam o suporte ao idioma Português.

Estão suportadas as versões Educacional e Profissional?

Sim. Você pode utilizar as versões de Estudante e Educacional, bem como as versões Base, Full e Power Pro.

Comments
Member pedro.fernandes
Member

Olá!

Apliquei a tradução na versão 13 e estou tendo problema ao salvar.

No campo de nome do arquivo aparece:

"Projeto1..ms11**error: Parameter count mismatch, first invalid parameter (int = 13)"

E não importa o que seja preenchido neste campo, ao tentar salvar aparece uma mensagem dizendo:

"Projeto1..ms11**error: Parameter count mismatch, first invalid parameter (int = 13)
O nome do arquivo não é válido."

Segue as imagens:

NIMS13_ErroSalvar.PNG

NIMS13_ErroSalvar_Msg.PNG

Esse problema tem solução?

Grato!

Member bthenr
Member

Ola, tive o mesmo problema, para resolver este problema, na hora de salvar o arquivo coloque .ms13 no final do nome do arquivo e apague o resto, funciona.

abracos