あいにくバージョンの関係でviが確認できませんが（当方のバージョンは相当古いので・・）、それ以前に、「リアルタイム」というのはどのくらいのリアルタイムさがご要望なのでしょうか？
そもそも「値を測定した時」と、通信を介してそのデータがPCに取り込まれそのデータがテキストボックス（表示器？）に反映される時は、同時であるわけがないので、リアルタイム検証するまでもなくリアルタイムにはならないのですが、どういう状態ならリアルタイムと考えられるのか、は、はっきりしないといけないと思います。
「テキストボックスにリアルタイム保存」が「フロントパネル上の表示器に表示」の意味で良ければ（viが開けないのですみません）、モニタのリフレッシュレートも考慮して下さい。例えばリフレッシュレートが1/60秒サイクルであれば、内部でいくらデータを表示器に書いていても、それが見た目の表示に反映されるのは最悪1/60秒後ということもありますし、1/60秒以下のデータ更新はそもそも逐一反映されません（以前、「1秒間に数千点くらい生成される点を、グラフにリアルタイムプロットしたい」といったスレッドが出たこともありましたが、どんなに速く1点1点出力してもリフレッシュレートのせいで1/60秒ごとにまとめて打たれますよ、だから100個単位くらいでまとめて打った方が見た目は同じで総合的には早い、という例もありました）
従って、まず、どのくらいのレイテンシならリアルタイムと考えるのか、どのくらい以下でないとどう困るのか、を示して頂いた方が良いかと思います。
（よく、同じように、ファイルに対してリアルタイムに保存されているか？が論じられるケースもあります。それも、いくら計測の直後にファイル書き込み関数を呼び出したとしても、内部では一時バッファにたまっているだけで一定量に達してようやく実際にファイルに書き出されたり（フラッシュするかクローズすると強制書き込みになりますが）、遅延書き込みがなされたり、と、実際の書き出しは関数呼び出しよりもっと後なのが普通だったりしますし）
