Hello V.
What you see in LabVIEW is exactely what is being read. So your signal
might be getting distorted at the connector block. The first thing to
do is make sure that you wired the signal correctly. The example you
are using is measuring in differential, so you need to connect one lead
of you signal to channel aix and the other to channel aix+8.
After making sure that the connection is correct, check the signal in
MAX: launch Measurement and Automation Explorer, under devices and
interfaces, select your device under DAQmx and go to the test panels.
Check the signal you wired your signal to on the test panels to make
sure that you receive your signal properly. If the signal is still
distorted, check with a scope the signal right where it is being input
to the DAQ to make sure that distorsion does not occur when you connect
your signal to the DAQ.
Let me know what you find out...