Hi,
the supported list is available here :
http://www.ni.com/support/daq/versions.htm
Your e-series card is supported by daqmx in its current revision (7.4) (your card is also refered to as a 6040E.
For interfacing to the PDA, you'll need to write some code to pass the information out through the appropriate communication medium (bluetooth, wifi, serial etc) and code on the pda to accept this.
If you're planning on using the PDA directly for dataacquisition (rather that acquiring on the windows machine, and passing the data to the PDA) then you're going to need a different DAQ card (either pcmcia, or the new
compact flash DAQ card).
The code for the PDA could be written in LabVIEW for PDA, although you've not said if you're using a pocket pc 2003 or a palmos device. Alternatively, it's the communications protocol that's important if you're using the PC for the data acquisition and the PDA for information display.
A good starting point is here
http://zone.ni.com/devzone/devzone.nsf/webcategories/83F642FC14F46F1686256D50005110F1
and here
http://sine.ni.com/nips/cds/view/p/lang/en/nid/12219
Hope that helps
Sacha Emery
National Instruments (UK)
// it takes almost no time to rate an answer