Lab Student,
There are examples that will do this in LabVIEW. I am assuming your DAQ board supports NI-DAQmx and has a digital I/O port. If you open up the NI Example Finder (from inside of LabVIEW go to Help > Find Examples) and browse to Hardware Input and Output > DAQmx > Digital Generation. All of the examples in this directory do digital output, which one you want to use depends on your application. Write Dig Chan.VI will probably work well for your application.
Ames
Applications Engineering
National Instruments